MAKALA: 09.09.2015: MCHANA

9 septembre, 2015

MAKALA: 08.09.2015: MCHANA.

8 septembre, 2015

BAKARI Ubena./2015

UTAWALA WA NKURUNZIZA WAVUTIA PUMZI ZA MWISHO.

4 mai, 2015

PhotoGrid_1430771324904

 

Ikiwa imetimia siku ya saba wananchi wakiandamana nchini Burundi ili kupinga muhula wa tatu wa Nkurunziza, sasa hali inaonyesha wazi kuwa utawala huo unaelekea kufika tamati na kwa hali mbaya zaidi licha ya kutumia nguvu za dola kwa kuendesha vitisho na mauji kwa raia wasio na hatia.

Watu zaidi ya 12 wameuawa tangu kuanza kwa maandamano hayo mjini Bujumbura huku wengine wengi wakijeruhiwa na kutupwa korokoroni. Watetezi wa haki za binaadamu na wale wa mashirika ya kiraia walitishiwa na hata kukamatwa pia. Redio zilifungwa na wanahabari kunyanyaswa na kutishiwa maisha. Maelfu ya wananchi walikimbia nchi jirani. Na shughuli zote zilisimama kwa muda wote huo.

Hayo ndio matokeo ya siku za hivi karibuni nchini Burundi baada ya rais mstafu Pierre Nkurunziza kutaka kuwania tena kiti cha urais kinyume na katiba ya nchi na pia makubaliano ya Arusha. Baraza la Umoja wa Ulaya lilimtaka Nkurunziza kuachana na nia yake hiyo bila manufaa. Ban Kin Moon, Katibu wa Umoja wa Mataifa pia alimsisitizia hilo bila jibu lolote. Sasa wakati umewadia. Kila lenye mwanzo lina wake mwisho. Na huu wa Nkurunziza na genge lake utakuwa mbaya mno.

Akiwa ziarani nchini Kenya, Katibu Mkuu wa Serikali ya Marekani bwana John Kerry amesema wazi kuwa Marekani haikubaliani hata kidogo na swala hilo la Nkurunziza kuwania muhula wa tatu wa urais na kuwa nchi yake itaendelea kufuatulia kwa makini maendeleo ya alichokiita utetezi wa haki na demokrasia nchini Burundi. Hii ni wazi kuwa Marekani haitoruhusu ukiukwaji wa sheria na hasa ikizingatiwa vurugu zinazoendelea nchini Burundi kwa sasa.

Baada ya serikali ya Nkurunziza kumfuta kazi balozi wake nchini Ubelgiji, sasa ni zamu ya naibu mwenyekiti wa baraza la kulinda katiba bwana Sylvère Nimpagaritse kukimbia nchi kwa kuhofia usalama wake. Ikumbukwe kuwa baraza hilo liliombwa na baraza la seneti kujieleza kuhusu muhula huo. Sylvère alisema wazi kuwa yeye na baraza zima la kulinda katiba wanapinga vikali awamu hiyo ya tatu ya Nkurunziza na kutaja kuwa alitishiwa kuuwawa na ndio aliamua kuondoka nchini.

Tuwakumbushe kuwa baadhi ya vyombo vya habari nchini Burundi, viliandika wazi kuwa rais Nkurunziza kwa sasa atakuwa na tatizo la upungufu wa akili na ndio maana hajui akifanyacho wala muelekeo wa taifa. Na kuwa alikua akimsubiri daktari wake « psychiatre » ili amtulize kwa kumuongezea dozi ama kwa lugha nyengine « vidonge vya kupunguza kasi ya uchizi » na msongamano wa kimawazo « anti-depresseur ».

Hatimae, boti ya Nkurunziza na genge lake sasa imejaa maji na karibia itazama. Kuliko kupunguza mizigo wanapakia pia mawe. Washauri wake pia wamezidiwa na hawajui kipi wafanye. Maji yamekwisha zidi unga. Wakubali matokeo kuwa ugali hauliki tena bali uji. Na uji wataka viungo. Alamsiki.

BAKARI Ubena.

 

Maandamano makali yaanza mjini Bujumbura.

26 avril, 2015

Baada ya hiyo jana chama tawala kumtangaza Pierre Nkurunziza kuwa ndie mgombea wa urais katika uchaguzi mkuu ujao unaotarajiwa juni mwaka huu, tayari hali ya vurugu imeanza kutanda kote nchini baada ya raia kuandamana vikali mabarabarani kwa kuzuzia mabarabara kwa kuchoma ma tairi na hata wengine kupambana na askari polisi.

IMG-20150426-WA0006

 

Milio ya risasi inarindima kote nchini hususan mjini Bujumbura. Wilaya za Nyakabiga, Cibitoke na hasa Musaga ndipo kunaporipotiwa vurugu zaidi za waandamanaji hao ambao wameitikia kwa wingi wito wa upinzani na hata wengine wakidhihiridha kuchoshwa na utawala wa Cndd Fdd na hasa ule wa Pierre Nkurunziza. Tayari majeruhi wameanza kuhesabika kwa wingi huku hali ikizidi kuwa tete.

IMG-20150426-WA0007

 

Mapema leo asubuhi, mpinzani mkuu wa chama FNL Agathon Rwasa alitangaza wazi kupinga hatua hiyo ya rais mstaafu kutaka kuwania muhula wa tatu ambao ni kinyume na katiba ya nchi na mkataba wa Arusha. Aliendelea kwa kusema kuwa, uamuzi huo bila shaka utairudisha nchi ya Burundi katika machafuko mabaya zaidi baada ya kupata amani na usalama.

Ikumbukwe kuwa Umoja wa Ulaya na Marekani wanapinga waziwazi uamuzi huo na ndio maana hawakuitikia wito kunako kongamano la chama tawala hiyo jana. Aliskika raia akiongea « Niwakumbushe tu kuwa chama tawala kiliingia madarakani kwa mtuto na bila shaka ni hivo tu ndio njia ya kuwang’atua madarakani. Laa sivyo tukubali kuongozwa na madikteta mpaka watakapoishiwa nguvu na uwezo. »

IMG-20150426-WA0001

 

Tunaendelea kufuatilia hali halisi na kukujuzeni kwa kina zaidi. Alamsiki. MOLA INUSURU BURUNDI.

BAKARI Ubena

NKURUNZIZA na KAGAME , UNAFIKI MTUPU!

15 avril, 2015

Screenshot_2015-04-15-10-08-36-1

 

Habari wapenzi wasomaji wa bujadiaspora. Ni matumaini yangu kuwa nyote mpo salama na hiyo ndio furaha kwangu. Nitanguze shukrani za dhati kwa Muumba kwa kuniamsha salama siku ya leo na kunipa afya tele. Wengi miongoni mwetu hawakuipata bahati hii, ni wajibu kwetu kushukuru na kuitumia vema siku hii ili iweze kutufaa leo duniani ima na kesho akhera.

Wengi mlifahamu kuwa mnamo tarehe 13/04/2015, marais wawili jirani, yule wa Rwanda Paul Kagame na wa Burundi Pierre Nkurunziza walikutana huko HUYE ambayo zamani iliitwa Butare kwa mazungumzo ya kisiasa baina ya mataifa haya mawili ambayo bila shaka hali ya maelewano ilikuwa si shwari siku za hivi karibuni kutokana na tuhma mbalimbali kati ya mataifa haya.

Hali hiyo ya mfarakano ilisababishwa na matokeo kadhaa kama kukutwa kwa maiti katika mto mpakani huku nchi hizi mbili wakitupiana lawama kwa kuhusika na tukio hilo, mapigano yaliopita huko Cibitoke na kadhalika. Baada ya hapo, Rais Nkurunziza alionyesha wazi kutaka kukutana na rais Kagame bila mafaanikio. Rais huyo wa Rwanda alionyesha wazi dharau yake na kukataa wito huo.

Rais Nkurunziza alipopata habari kuwa Kagame anatarajia kufanya ziara yake huko Huye ili kutembelea chuo kikuu kilichopo sehemu hiyo, ndipo alipokurupuka na kuacha shughuli zake huko Ngozi alipokuwepo na kujielekeza huko kukutana na Kagame.

Kinachohuzunisha zaidi ni madhumuni ya ziara hiyo. Maombi yote aliyokuja nayo rais Nkurunziza ilikuwa wazi kuwa Kagame hangeliweza kuyapatia suluhu ao hata kuweza kumpa msaada wake ispokuwa kumkejeli na kumfanya kama kikaragosi na kivutio cha watu. Miongoni mwa maolbk hayo ni pamoja na :

-1.Kuwaruhusu wakimbizi wote warundi walioko Rwanda kurejea makwao.

-2.Kuomba ruhsa ya kuwasaka na hatimae kuwarudisha Burundi wapinzani wake kama Hussein Radjabu na Alexis Sinduhije walioko Kigali na kadhalika…

Bila shaka hii inaonyesha ni jinsi gani rais Nkurunziza anatapatapa bila ya kujua kipi afanye. Inaonyesha wazi upungufu wake wa uelewa katika siasa ya nchi yake na ile ya ukanda unaomzunguuka. Kamwe Kagame hawezi kuruhusu wakimbizi kurejea Burundi ikiwa walichokimbia hakijatafutiwa suluhu ya kudumu. Nchi ya Rwanda ambayo ilikutana na mauwaji ya kimbari (genocide) mwaka 1994, yaliyoendeshwa na wahutu dhidi ya watusi, haiwezi kumsaidia mhutu wa jirani nae atende kosa hilohilo. Siasa si kuvaa tu makoti bali ni kuifahamu historia na pia kusoma alama za nyakati ulizomo ili kustahwisha sera zako. Hili Nkurunziza halifahamu nadhani.

Ikiwa Nkurunziza atang’ang’ania kutaka kubaki madarakani kimabavu, basi hili ni hatari sana kwake maana jumuiya ya kimataifa ileshatangaza wazi kuwa haitoruhusu kosa lililofanyika Rwanda kujitokeza tena katika ukanda huu wa maziwa makuu. Na ndio maana kamwe Rwanda haitowafurusha wakimbizi ao wapinzani wa serikali ya sasa ya Burundi. Hili ni kwa manufaa ya wote. Ikibidi ikiwa bado hayajaanza, Rwanda ipo tayari kumsaidia mpinzani yeyote (Rajabu ao Sinduhije) ilimradi tu atawale badala ya wanaotaka vurugu na hatimae amani na usalama vidumu.

Intabwirwa ibwigwa nuko amaso atukuye… Nkurunziza aelewe wazi kuwa, uhai wake yeye mtu mmoja ni bora upotee ili kuokoa maelfu ya raia wasio na hatia. Na hili halitoshindikana endapo atazidi kuwa jeuri na kukataa ushauri. Nimkumbushe kidogo tu, kama alivowahi kusema mwenyewe, atakae anzisha vurugu, itaanzia na kuishia kwake mwenyewe. Msemo huu hata naye pia unamhusu…. Alamsiki.

BAKARI Ubena

@All rights reserved/2015.be

 

 

India yaamuru raia wake kuondoka Burundi haraka iwezekanavyo.

9 avril, 2015

Screenshot_2015-04-09-17-52-15

Ikiwa imesalia miezi kadhaa tu kabla ya uchaguzi mkuu nchini Burundi, hali ya usalama imeendelea kuwa ya kutatanisha kote nchini. Ripoti mbalimbali zimearifu wananchi kuihama nchi kwa kukimbilia nchi jirani ya Rwanda, Tanzania na hata Congo. Vitendo vya kinyama vyaendelea kuripotiwa kote nchini huku vijana wenye silaha wa chama tawala « Imbonerakure » wakiwa mstari wa mbele kutekeleza vitendo hivyo kwa raia na hata wanasiasa.

Baada ya balozi mbalimbali nchini Burundi kutoa wito kwa raia wake kuwa makini na kuepuka mikusanyiko ya watu na kuzurura usiku, sasa ni zamu ya nchi ya India kuwaamuru raia wake wote kuondoka nchini Burundi haraka iwezekanavyo yaani kabla ya tarehe 15 April 2015.

Wiki kadhaa zilizopita, balozi wa Ufaransa na ule wa Ubelgiji walitoa tangazo rasmi kwa raia wao kuwa makini wanapokuwa katika mizunguuko yao mjini Bujumbura na kote nchini na pia kuepuka mikusanyiko ya watu endapo kutakuwa na maandamano ya aina yoyote.

Wananchi wote wapo katika hali ya wasiwasi wakihofia machafuko kujitokeza endapo rais Pierre Nkurunziza atatangaza rasmi kuwa mgombea wakati ambapo sheria ya nchi (katiba) na makubaliano ya Arusha hayamruhusu tena. Baraza la Umoja wa Mataifa, Umoja wa Ulaya na Marekani wameshatangaza rasmi msimamo wao wa kupinga nia hiyo.

Fununu zinaripoti kuwa kuna uwezekano ya kwamba hiyo kesho rais Nkurunziza akatangaza rasmi nia yake na kuwa mikakati mbalimbali imeshaandaliwa ili kukabiliana na wananchi watakaoshuka mabarabarani. Idara ya upelelezi na viongozi kadhaa wa kiusalama waliokaribu na ikulu wako tayari kwa lolote. Majina ya Kazungu na Nyamitwe yametajwa sana katika mipango hiyo.

Mola Inusuru Burundi. Mola Ibariki Burundi.

BAKARI Ubena.-

Unamfahamu Bi Aziza Kulsum GULAMALI?

30 mars, 2015

shenila mwanza gulamaliNi mwenye asili ya hindia na pakistani kupitia wazazi wake, lakini Aziza Kulsum GULAMALI alizaliwa nchini BURUNDI mwaka 1944.Ni mfanyabiashara mashuhuri na anaefahamika zaidi katika ukanda wa Maziwa Makuu na Afrika Mashariki kwa ujumla. Licha ya kushtumiwa kwa kipindi kirefu kuhusika na biashara za magendo za sigara kupitia kiwanda chake UZABUTO, alitajirika pia kupitia biashara ya madini ya COLTAN na dhahabu. Alitajwa pia katika mzunguuko wa usambazaji haramu wa silaha huku akishtumiwa kutoa msaada mkubwa kwa chama FDD cha Burundi, kipindi hicho kikiwa maguguni.

Kwa jina maarufu ‘MAMA GULAMAL’, ni mfanyabiashara mashuhuri na mtu muhimu hasa katika nchi za BURUNDI, RWANDA na RDCongo ambapo baada ya vita ya pili nchini humo mnamo 1998, yeye aliekuwa rafiki wa wahutu, aliamuwa ghafla kujiunga na watutsi na akawa mshirika mkuu wa FPR chama tawala nchini Rwanda, na kufaanikiwa kuchukuwa uongozi  mkuu wa SOMIGL (Société Minière des Grands Lacs) na kuwa mfanyabiashara wa pekee wa COLTAN huko KIVU ya Kusini.

Licha ya kuwa mfanyabiashara mashuhuri, Bi Aziza alijua pia kusoma na kuendana na hali halisi ya sehemu aliyotaka kuendesha biashara zake. Alijua kujenga hali ya maelewano na kundi la siasa ao la kijeshi lenye uwezo na nguvu sehemu hiyo ili biashara zake zisikutane na vikwazo. Licha ya hayo, aliwahi pia kuishi nchini Ubelgiji ambapokwa kipindi kadhaa alizidi kuandamwa na kesi za magendo ya madini ya Coltan na uuzaji haramu wa silaha.

Taarifa za hivi karibuni zilibainisha kuwa Mama GULAMAL alikuwa na Akaunti 3 katika benki HSBC-Private BankUnamfahamu Bi Aziza Kulsum GULAMALI? dans Liens arrow-10x10 ya huku nchini USWISI tangu mwaka 1995. Akaunti mbili miongoni mwa hizo zilifungwa mnamo kipindi cha mwaka 1997-2000. Mwaka 2007, iliripotiwa kuwa moja mwa akaunti zilizofungwa ilikuwa na kiwango cha pesa Milioni 3.26 za Dollar za Kimarekani.Bi Aziza hakulalamikia hilo na wala hakutoa taarifa yoyote. Hii ikiwa ni moja mwa sababu zilizomfanya kurudi kuishi Afrika.

Itakumbukwa kuwa, Bi Aziza Kulsum, kupitia vyombo kadhaa vya habari vya kimataifa kama RFI, alikanusha kabisa tuhuma hizo dhidi yake hasa kuhusu kuhusishwa kwake katika biashara haramu ya silaha na madini ya Coltan huku akisisitiza kuwa jina la GULAMAL halipo katika vitambulisho vyake. Bi Aziza ana mtoto wa kikeajulikanae kwa jina la SHENILA MWANZA (pichani hapo juu), ambae ni seneta nchini RDC kupitia chama RPDC katika ukanda wa FIZI.

Kwa sasa Bi Aziza Kulsum ‘GULAMAL’, inasemekana makaazi yake makuu ni nchini Congo huko BUKAVU na mara kadhaa huingia na kutoka mjini BUJUMBURA.

« Haki zote zimehifadhiwa »—-  April-2015

BAKARI Ubena.-

CIBITOKE:ZAIDI YA WATU 120 WAUAWA.

5 janvier, 2015

IMG_20150105_020436Mapigano makali yaliozuka siku 5 zilizopita huko Cibitoke kati ya jeshi la taifa na wale wanaoshukiwa kuwa waasi kutoka Congo tayari yameshasababisha vifo vya watu 117, wengi wao wakiwa ni waasi hao ambao wengine waliuwa kwa mapanga hata baada ya kujisalimisha.

Kwa jumla, waasi 105 wameuwawa huku jeshi la taifa likipoteza askari 12. Pia vifaa vya kivita vilikamatwa ikiwa ni moja wapo na zana tano za kurusha mabomu, bunduki zaidi ya mia moja na vinginevyo.

Kwa upande wake, viongozi serikalini wametaja kuwa zoezi hilo ni la muhimu sana na limetiwa msisitizo ili kutoa funzo na kwa wengine wenye nia kama hiyo, na kuwaonyesha kuwa Burundi haina nafasi tena ya kuikaribisha vita kutokana na mengi iliyopitia.

Ama kwa mujibu wa upizani na mashirika ya kutetea haki za binaadamu kama APRODH, wanalaani vitendo na tabia za jeshi katika kupambana na janga hili. Hasa, wanakemea matumizi mabaya ya raia kwa kuwashirikisha moja kwa moja katika mapigano na kuwauwa bila huruma waasi ambao hukamatwa bila hata kuheshimu sheria na haki za kibinaadamu.

Ni wazi kwamba hali hii inaleta wasiwasi mkubwa miongoni mwa raia, ikiwa imesalia miezi michache tu ili uchaguzi mkuu kufanyika nchini Burundi. Hakika, hatma ya nchi kwa sasa ipo mikononi mwetu sote, ikiwa raia, viongozi serikalini, wapinzani, mashirika mbalimbali,  kila mmoja wetu, kadri na uwezo wake, anastahili kushugulishwa na hali halisi ya nchi yetu, kutafakari na kuchukua hatua mbadala ili kuepuka machafuko kama ya miaka iliyopita.

Kwa hili, tunatakiwa kuweka tofauti zetu pembeni na kushikamana. Kuzua vurugu huchukua mda mdogo ila kuizima na kurejesha hali ya kawaida huchukua mda mrefu sana. Burundi kwa sasa, ni sawa na mtu aliefanya ajali na kupooza viungo vyote vya mwili, baada ya matibabu ya muda mrefu, sasa ameanza kutambaa, unafkiri mtu huyo atakua katika hali gani akikumbwa na ajali tena? Hata iwe ndogo kiasi gani, ni wazi kwamba itamuathiri kwa kiwango kikubwa mno.

BAKARI Ubena

 

NKURUNZIZA s’adresse au peuple pour le nouvel an / Hotuba ya rais.

2 janvier, 2015

IMG-20150101-WA0030Dans un discours adressé à la nation à l’occasion du nouvel an, à partir de Ngozi, au nord du pays, sa province natale,le président burundais, Pierre Nkurunziza, a notamment  demandé, mercredi soir, à la Commission électorale nationale indépendante (Ceni) d’être impartiale.

Tout en remerciant tous ceux qui ont aidé pour que l’opération d’enrôlement des électeurs s’opère dans la paix et la sécurité,  le président de la République a apprécié la bonne volonté de  la Ceni  pour la bonne attitude qu’ils ont manifestée en rencontrant les représentants des parties prenantes aux élections en vue d’analyser avec eux les irrégularités constatées au cours de l’enrôlement des électeurs. Et cela dans le but  de trouver des solutions pour l’intérêt de tous.

Il a également apprécié la décision d’accorder une opportunité à ceux qui n’ont pas pu s’inscrire : « Ce qui fera que tout le monde, sans exclusion ou auto-exclusion, participera aux élections. Nous les invitons à continuer sur cette voie, et à trouver des mécanismes crédibles de faire le suivi, gérer et corriger les irrégularités observées », a-t-il insisté

« Les élections se dérouleront merveilleusement bien », a-t-il rassuré précisant que les Burundais en sont habitués. Et de déclarer : «  qu’il s’agisse de quelqu’un qui voudrait  rester au pouvoir ou y accéder, tout le monde le sait, il n’y a aucune autre voie  si ce n’est la voie des urnes. »

Il appelé les politiciens à accepter « la compétition politique sans animosité » et à « respecter et faire respecter la décision du peuple : le verdict des urnes ».

Aux corps de défense et de sécurité, il a demandé  d’agir par une bonne conduite durant la période électorale  et  dire ‘’ non ‘’ aux sollicitations  politiciennes:A la Communauté Internationale, il  a  enfin demandé d’envoyer sans délais les observateurs de ce processus électoral et de décaisser les fonds promis à cette fin.

Selon le calendrier électoral, l’élection des députés et des conseillers communaux est prévue le 26 mai 2015.

KISWAHILI:

Katika hotuba hiyo aliyoitoa mkoani Ngozi alipozaliwa, rais wa jamhuri, Pierre Nkurunziza aliiomba pia kamati huru  ya taifa ya uchaguzi kuwa waadilifu. Aliwashukuru pia walio changia ili kukosoa baadhi ya mambo yalikwenda kinyume kama uandikishwaji wa wapiga kura. Aliipongeza CENI pia kwa kufanyz kila waliwezalo kwa manufaa ya wote.

Nkurunziza alisisitiza pia kuwa uchaguzi utaendeshwa vizuri bila matatizo yoyote, huku akitaja kuwa Warundi wanao uzoefu huo. Kakumbusha pia kuwa, kwa kila anaetaka kubaki ao kuingia madarakani hakunz njia nyengine ispokuwa uchaguzi pekee. Alitoa wito pia kwa wanasiasa wenza, kukubali ushindani bila ya unyama wowote huku akiwataka pia kuheshimu maamuzi ya raia na kuheshimu na kuheshimisha kura zao.

Aliwataka pia wenye kulinda usalama wafanye kazi yao vema na wasiitike wito wowote wa kisiasa na akiwataka jumuiya ya kimataifa kuwatuma haraka iwezekanavyo wasimamizi wa chaguzi hizo na kutoa pesa walizoahidi katika mchakato huo. Ikumbukwe kuwa, kwa mujibu wa kalenda ya uchaguzi, uchaguzi wa madiwani na wabunge unatarajiwa kufanyika May 25 mwaka huu wa 2015.

BAKARI Ubena.

Le troisième mandat de NKURUNZIZA contester par les USA.

31 décembre, 2014
Senate Incumbent Russell Feingold Attends Election Night Event
Les États-Unis expriment clairement et officiellement leur opposition au troisième mandat du Président Pierre Nkurunziza.
Dans une conférence de presse radiophonique faite hier, l’envoyé spécial de Barack Obama dans la région des grands-lacs, Russ Feingold (voir photo ci-dessus) a estimé que le troisième mandat fragiliserait le processus de paix et de démocratisation au Burundi. Il a particulièrement insisté sur le respect de l’Accord d’Arusha en ce qui est de la limitation des mandats présidentiels:
« « Les Accords d’Arusha ont été le fondement d’une décennie de paix et de stabilité relatives au Burundi. Bien qu’il existe une disposition constitutionnelle qui pourrait être interprétée comme autorisant le Président actuel à briguer un troisième mandat, cela irait à l’encontre du langage non-équivoque des Accords d’Arusha, qui stipulent que « nul ne peut remplir plus de deux mandats présidentiels ».
En anglais dans les propres mots de Russ Feingold:
« Now on Burundi specifically, which will hold its elections next summer, we are urging the government to ensure that the presidential elections are consistent with the Arusha Accords, including its provisions regarding term limits. The Arusha Accords have been the foundation of the decade-long period of relative peace and stability in Burundi. Now although there is a constitutional provision that could be interpreted as permitting a third-term for the current President, this would run counter to the unambiguous language of the Arusha Accords, which states that « no one may serve more than two Presidential terms ».
Meilleurs voeux et bonne année 2015.
/ BAKARI Ubena / Dec-2014.
1234